Seit der Erfindung des Kinos waren arabische Frauen auf der Leinwand und hinter den Kulissen aktiv. In den 1920er- und 1930er-Jahren waren Frauen als Studio-Mangerinnen, Drehbuchautorinnen und Produzentinnen tätig. In den 1970er- und 1980er-Jahren waren einige bahnbrechende Autorenfilmemacherinnen Frauen. Ob Muslimin, Christin, Jüdin, Atheistin – sie alle sind Filmpionierinnen und gehören zur Avantgarde des Kinos.

Das Festival stellt einige Werke arabischer Filmemacherinnen vor und würdigt die Vielfalt ihrer inspirierenden Arbeiten. Sie gewähren uns mit ihren Filmen nicht nur einen Blick auf selten gesehene Facetten der arabischen Gesellschaft, sie zeigen uns auch ein Frauenbild, das weit entfernt ist von westlichen Klischees und Stereotypen.

Es sind engagierte Ansichten, die einen tiefen und verantwortungsvollen Wunsch zum Ausdruck bringen, präzise über ihre jeweiligen Länder zu sprechen. Sie erzählen die Geschichte der Regionen, die gesellschaftlichen Umwälzungen und ihre Bedeutung für die Situation der Frauen und stellen herausfordernde Fragen über unsere Zeit.

Nicht nur Filme, sondern auch Konzerte, Programme für Kinder und Jugendliche, Workshops, Panels werden Teil des Festivals sein. Im Haus der Jugend, unserer zweiten Spielstätte, werden die Eintritte kostenlos sein, im Kommunalen Kino haben geflüchtete Menschen generell kostenfreien Eintritt und für Menschen, die von Armut betroffen sind, können über Kulturwunsch freie Tickets zur Verfügung gestellt werden.

Das Festival findet an zwei Orten statt: Im Kommunalen Kino und Haus der Jugend e.V.

HERSTORIES: ARABISCHE FILMPIONIERINNEN ist eine Kooperation zwischen Cine Arab, Kommunales Kino und zusammen leben e.V.

FEMINISM INSHALLAH

Über Tunesien nach Ägypten, Algerien, Marokko, in den Libanon und nach Saudi-Arabien führt dieser Dokumentarfilm durch mehr als ein Jahrhundert arabischer Frauenbewegung. Von frühen Feministinnen in Ägypten bis hin zu den viralen Internetkampagnen junger Aktivistinnen während des Arabischen Frühlings verfolgt die Filmemacherin, wie arabische Frauen für ihre Rechte kämpften

LES FILLES DU NIL

Im abgelegenen Dorf Barsha im Süden Ägyptens rebelliert eine Gruppe junger Frauen gegen traditionelle Geschlechterrollen. Sie träumen davon, Schauspielerinnen, Tänzerinnen und Sängerinnen zu werden – doch ihre Familien haben andere Pläne für sie. Kurzerhand gründen sie ihre eigene Straßentheatertruppe, die ausschließlich aus Frauen besteht.

VORTRAG: PIONIERINNEN, DIVEN, VISIONÄRINNEN: DIE FRAUEN DES ARABISCHEN KINOS

Seit der erste Film mit vollständig arabischem und afrikanischem Stab und Besetzung, ZOHRA – Drehbuch, Schnitt und Hauptdarstellerin Haydée Samama Chikly Tamzali – vor genau 100 Jahren in Tunis veröffentlicht wurde, spielen Frauen eine entscheidende Rolle im arabischen Filmemachen. Sie gehörten zu den allerersten Produzent*innen, führten das Star-System ein, gingen mit ihren Kameras an die Front der zu vielen Kriege, gründeten Kinos, gestalteten den Ton, gaben und geben verschiedenen Gruppen ihrer Gesellschaften eine Stimme, erzählen Geschichte und stellen sich die Zukunft vor. Irit Neidhardt gibt einen Überblick über Frauen in der arabischen Filmgeschichte.

KIKAFFEE

Für das KiKaffee beim Filmfestival „HerStories“ featuren wir aus unserer inklusiven Kinderbibliothek unsere arabischsprachigen Kinderbücher und lesen daraus vor. Unsere pädagogischen Fachkräfte Evin und Mehveş begleiten Eure Kinder zwischen 3 und 6 Jahren,  so dass die Erwachsenen um 11 Uhr in den Vortrag von Irit Neidhart im Großen Saal nebenan gehen können.

OLFAS TÖCHTER

Die Tunesierin Olfa ist Mutter von vier Töchtern. Das Verschwinden ihrer ältesten Töchter bringt sie zur Verzweiflung, die noch unerträglicher wird, als sie erfährt, dass sie sich dem sogenannten Islamischen Staat angeschlossen haben. Mit ihren jüngsten Töchtern bleibt sie zurück und muss mit Trauer und Schuldgefühlen zurechtzukommen. Um die Abwesenden zu integrieren und den Konflikt lebendig darzustellen, setzt die Regisseurin Kaouther Ben Hania Schauspielerinnen ein, die die verschwundenen Töchter verkörpern.

SUDAN, REMEMBER US

April 2019, im Sudan putscht das Militär und stürzt den langjährigen Machthaber Omar Al-Bashir. In Folge gehen tausende junge Menschen gegen das Regime in Khartum auf die Straße. Sie kämpfen für ein freieres, selbstbestimmtes Leben in einem neuen demokratischen Sudan. In der Euphorie dieser Tage findet die Filmemacherin Hind Meddeb ihre Bilder der Revolution.

FILMWORKSHOP FÜR JUGENDLICHE MIT MAYADA WADNOMIRY

In diesem kompakten Workshop produzieren wir aus unseren Gedanken, Texten und Gedichten einen kurzen Film von maximal fünf Minuten Länge. Du brauchst keine Vorkenntnisse, nur Lust auf kreatives Arbeiten. Equipment (Kamera, Mikrofon und Schnittprogramm) stellen wir euch zur Verfügung. Der Workshop ist kostenlos und richtet sich an Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren.

ELEELE – TELL ME: THE UNHEARD FEMININE VOICE OF THE MIDDLE EAST

„Erzähl mir“, mit dieser simplen Aufforderung öffnet die libanesische Regisseurin Soula Saad einen Raum für 28 Frauen aus verschiedenen Generationen und Ländern des Nahen Ostens, um sich mitzuteilen.

UNDER THE FIG TREES

Wir sind zu Gast bei Fidé, Sana, Melek, Meriem und Leila. Sie kommen im Sommer in einem großen Obstgarten zusammen, um Feigen zu ernten. Im Schatten der Feigenbäume sprechen sie über die Liebe, teilen ihre Erinnerungen und fragen nach dem «Mektoub», dem Schicksal.

Panel: Arabische Frauen im Film

Moderiert von Iris Neidhart, versammelt dieses Panel eingeladene Filmemacherinnen aus der arabischen Welt zu einer Diskussion über die vielschichtigen Rollen arabischer Frauen im Film – vor und hinter der Kamera. 

LEILA ET LES LOUPS

London, 1975: Als ein männlicher Kollege die Abwesenheit von Frauen auf den Fotografien einer Ausstellung über das besetzte Palästina mit deren angeblich geringer politischer Beteiligung begründet, beginnt für die Libanesin Leila eine außergewöhnliche Zeitreise. 

MA DANSE POUR FAYROUZ

MA DANSE POUR FAYROUZ ist eine Hommage an Fayrouz, eine der bedeutendsten Sängerinnen der arabischen Welt. Der Film von Dominique Delapierre begleitet die Choreografin Lamia Safieddine bei ihrer tänzerischen Interpretation von Fayrouz Liedern, die ganze Generationen prägten.

Vor dem Dokumentarfilm wird UNE PASSION ÉCRITE (2022 / OmeU / 28 Min. / Regie: Dominique Delapierre) gezeigt. Der Film würdigt Yassar Nehmé-Safieddine, die Pionierin der weiblichen Kalligraphie in der arabischen Welt (1936–2004): Fasziniert von den großen Dichtern, ließ sie deren Geist in die Bögen ihrer Buchstaben einfließen – mit einer besonderen Vorliebe für Omar Khayyam.

Das Werk offenbart eine Künstlerin von außergewöhnlicher Intensität, die Mystik, Poesie und Moderne in einer beseelten kalligrafischen Geste vereint. Durch diese geschriebene Leidenschaft klingt die Stimme einer freien und strahlenden Frau weiter nach. Eine Begegnung zwischen Bild, Poesie und der Ewigkeit des Strichs.

BYE BYE TIBERIAS

Mit Anfang zwanzig verließ Hiam Abbass ihr palästinensisches Heimatdorf, um ihrem Traum zu folgen, in Europa Schauspielerin zu werden, und ließ ihre Mutter, Großmutter und sieben Schwestern zurück.
Dreißig Jahre später kehrt ihre Tochter Lina, die Filmemacherin, mit ihr in das Dorf zurück.

WOMEN HOLD UP HALF THE SKY

Seit der Unabhängigkeit Tunesiens 1956 haben Frauen im Land erfolgreich für gleiche Rechte gekämpft. Tunesien gilt bis heute als das Land mit den fortschrittlichsten Frauenrechten in der arabischen Welt – doch von wirklicher Gleichstellung ist man weiterhin entfernt. In WOMEN HOLD UP HALF THE SKY wirft die Regisseurin Mariam Shahin zusammen mit George Azar einen vielschichtigen Blick sowohl auf die Errungenschaften als auch die Rückschläge tunesischer Frauen.

DOUNIA UND DIE PRINZESSIN VON ALEPPO

Aleppo steckt voller Wunder und Geheimnisse! Die sechsjährige Dounia liebt ihr Leben in den pulsierenden Straßen und Gassen ihrer Heimatstadt. Doch dann bricht der Krieg in Syrien aus und das Leben in Aleppo wird zu gefährlich. Dounia muss fliehen – begleitet von ihren Großeltern und einer besonderen Zauberkraft geht sie auf eine gefährliche Reise.