Der zwölfjährige Simon fährt regelmäßig mit der Seilbahn vom Tal ins hochgelegene Skigebiet, um Skier und Ausrüstung wohlhabender Tourist*innen zu stehlen und sie an Kinder aus seinem Wohnblock zu verkaufen. Die arbeitslose Louise, die sich als seine wesentlich ältere Schwester ausgibt, wird zunehmend abhängig von diesen Einnahmen, während Simon bei ihr vergeblich nach Nähe und Geborgenheit sucht – eine existenzielle Spannung.

Ursula Meiers einfühlsame Erzählung von den Schattenseiten der Hochglanzversprechen der Freizeitindustrie findet in der Kameraarbeit von Agnès Godard, wie sie Berg und Tal und Oben und Unten einfängt, die bildliche Entsprechung, die mit dem Silbernen Bären belohnt wurde.