Mit den Menschen brachte das Anwerbeabkommen mit der Türkei 1961 auch die Musik der »Gastarbeiter*innen« nach Deutschland. Cem Kayas dichter Dokumentarfilmessay ist eine Nachhilfestunde in türkisch-deutscher Zeitgeschichte: Fließbandjobs, Heimweh und Familiennachzug, der Basar im Berliner Hochbahnhof Bülowstraße, Xenophobie und Rassismus, die wehmütigen Lieder der frühen Jahre und der Hiphop der Nachwendezeit. Von all dem erzählen die Musiker*innen, beginnend mit Metin Türk.z und Yüksel Özkasap über die psychedelischen Derdiyoklar bis zum Rapper Muhabbet, der in den Charts stand. Ihre Musik entwickelte sich fernab von den deutschen Bands, immer getragen von der türkischen Gemeinschaft und deren Bedürfnissen. Es geht um Radio Yilmaz, diverse Musikkassettenlabels, das deutsche Exil des Protestrockers Cem Karaca und um Hochzeitsbands, die auch auf Kurdisch und Arabisch singen, um den Markt zu bedienen. Umfangreiche Archivrecherche und das Interesse an türkischer Populärkultur sind wiederkehrende Themen in Cem Kayas Werk. Mit AS,K, MARK VE ÖLÜM schafft er ein rhythmisch und lebendig erzähltes, filmisches Nachschlagewerk der türkischen Musik in Deutschland. Publikumspreis: Berlinale (Panorama) 2022!

Türkiye ile 1961 yılında imzalanan İşgücü Anlaşması, insanlarla birlikte “misafir işçilerin” müziğini de Almanya’ya getirdi. Cem Kaya’nın yoğun belgesel-deneme filmi, Türkiye- Almanya yakın tarihi üzerine bir ders niteliğinde: Montaj hattı işleri, sıla hasreti ve aile birleşimi, Berlin’in Bülowstraße tren istasyonundaki pazar yeri, ırkçılık, erken yılların hüzünlü şarkıları ve birleşme sonrası dönemin hip-hop’ı. Metin Türköz ve Yüksel Özkasap’tan saykodelik topluluk Derdiyoklar ve listeleri fetheden rapçi Muhabbet’e kadar müzisyenler tüm bu hikâyeleri anlatıyorlar. Onların müziği Alman grupların uzağında gelişti, her zaman Türkiyeli toplulukların ve onun ihtiyaçları tarafından şekillendi. Bu film Radyo Yılmaz, çeşitli kaset firmaları, protest rockçı Cem Karaca’nın Almanya sürgünü ve piyasada tutunmak için Kürtçe ve Arapça şarkılar da söyleyen düğün grupları hakkında. Kapsamlı arşiv araştırması ve Türkiye popüler kültürüne duyduğu ilgi Cem Kaya’nın çalışmalarında tekrar eden konular. Kaya, AŞK, MARK VE ÖLÜM ile Almanya’daki Türkiye müziğinin ritmik ve canlı anlatımlı, sinematik bir referans eserini yaratıyor. (2022 Berlinale Panorama Seyirci Ödülü 2022!)