Das Videoprogramm von „Celebrating New Wave“ führt die Betrachter*innen vom Taksim-Platz, auf dem sich über Generationen hinweg zahlreiche soziale und politische Ereignisse abgespielt haben, zum Sebat-Apartmenthaus in Osmanbey, dem multikulturellen Viertel Istanbuls, und zu den Geschichten von Künstler*innen und Migrant*innen, die in den letzten Jahren aus der Türkei nach Deutschland gekommen sind. Die Zweikanal-Videoarbeit „Memory of the Square“ (2005) von Gülsün Karamustafa, einer zwischen Istanbul und Berlin lebenden Künstlerin, läuft gleichzeitig auf zwei Kanälen, Fiktion und Non-Fiktion. Auf dem einen Kanal sind dokumentarisch anmutende Aufnahmen von historischen Ereignissen zu sehen, die sich auf dem Taksim-Platz zugetragen haben, während auf dem anderen Kanal die verschiedenen Emotionen dargestellt werden, die eine Familie von drei Generationen zu Hause erlebt. Dieses Werk, in dem die öffentliche und die private Sphäre miteinander verwoben sind, behandelt wichtige soziale und politische Ereignisse auf dem zentralsten Platz Istanbuls, vom Start des deutschen Ballons „Ottoman“ auf dem Taksim-Platz im Jahr 1909 bis zum dritten Militärputsch im Jahr 1980. Das Animationsvideo des in Deutschland geborenen Künstlers Viron Erol Vert, der mit der griechisch-orthodoxen, arabischen und levantinischen Kultur aufgewachsen ist, ist ein Porträt der sich schnell verändernden soziokulturellen Struktur Istanbuls in den letzten zwei Jahrzehnten. Ausgangspunkt des Videos ist das Sebat Appartmenthaus, in dem sich das Wohnhaus der Familie des Künstlers und die Büroräume der Zeitung Agos befanden. Als der türkisch-armenische Journalist Hrant Dink 2007 bei einem bewaffneten Angriff vor ihrem Haus ermordet worden war, verließ die Familie Istanbul. Das Werk eröffnet einen traumhaften und surrealen Raum und führt die Betrachter*innen durch die Türen und in die Räume der Wohnung der Familie des Künstlers, wobei die Geschichte, Mythologie und Architektur Istanbuls durch römische, byzantinische und osmanische Einflüsse betrachtet wird. Während die Videos von Gülsün Karamustafa und Viron Erol Vert einen Blick auf die urbane und politische Geschichte Istanbuls aus der Perspektive von Heim und Familie werfen, konzentrieren sich die Videos von Ceren Oykut und Özlem Sarıyıldız auf das Konzept der Migration aus individueller und kollektiver Perspektive. Ceren Oykuts Video „Map of Neither“ ist im Wesentlichen eine Dokumentation einer Videoinstallation. Das Werk besteht aus Animationsschleifen und reflektiert die Entfremdung in der eigenen Heimat. Es konzentriert sich auf die noch nicht definierten Grenzbereiche des Migrationsbegriffs und bietet den Zuschauer*innen einen neutralen Raum. Özlem Sarıyıldız‘ Video „Wilkommen in Deutschland?“, das mit einem Fragezeichen endet, versammelt Geschichten von neun Menschen, die ihre Migrationsgeschichte so erzählen, wie sie sie erleben. Die Geschichten verflechten sich mit den Interventionen der Künstlerin, um ein kollektives Gedächtnis zu schaffen und die kurze Geschichte Berlins festzuhalten.

Didem Yazıcı

‘Celebrating New Wave’ video programı, izleyiciyi kuşaklar boyunca farklı toplumsal ve siyasi olayların yaşandığı Taksim Meydanı’ndan, İstanbul’un çok-kültürlü semti Osmanbey’de bulunan Sebat Apartmanı’na ve son yıllarda Türkiye’den Almanya’ya göç edenlerin ve sanatçıların hikâyelerine götürür. İstanbul ve Berlin arasında yaşayan sanatçı Gülsün Karamustafa’nın ‘Meydanın Belleği’ (2005) isimli çift kanallı video çalışması, kurgu ve kurgudışı olarak aynı anda iki kanal üzerinden akar. Bir tarafta Taksim Meydanı’nda gerçekleşen tarihi olayların belgesel niteliğideki buluntu görüntüleri, diğer kanalda ise üç kuşak bir ailenin ev içinde yaşadıkları farklı duygular betimlenir. Kamusal ve kişisel alanın iç içe geçtiği bu çalışma İstanbul’un en merkezî meydanında geçen Almanya’dan alınan ‘Osmanlı’ isimli balonun Taksim Meydanı’nda 1909’da uçurulmasından, 1980’deki üçüncü askeri darbeye kadar belirli başlı toplumsal ve siyasi olayları içerir. Yunan ortodoks, Arap ve Levanten kültürleriyle büyüyen, Almanya doğumlu sanatçı Viron Erol Vert’in animasyon videosu ise İstanbul’un son yirmi yılda hızla değişen sosyo-kültürel yapısının bir portesi niteliğinde. Video, 2007 yılında sanatçının ailesinin yaşadığı apartmanın ve Agos gazetesinin ofisinin bulunduğu Sebat Apartmanı’nın önünde Türkiye Ermenisi gazeteci Hrant Dink’in silahlı saldırıyla öldürülmesi üzerine İstanbul’dan taşınan ailesinin evini temel alır. Düşsel ve sürreal bir alan açan bu çalışma, izleyici kapılar içinden geçerek sanatçının ailesinin apartmanının odalarını geçerken İstanbul’un tarihine, mitolojisine ve mimarisine Roma, Bizans ve Osmanlı etkisi üzerinden bakar. Gülsün Karamustafa ve Viron Erol Vert’in videoları İstanbul’un kent ve siyasi tarihine ev ve aile ile ilgili bir yerden perspektif kurarken, Ceren Oykut ve Özlem Sarıyıldız’in videoları bireysel ve kolektif pencerelerden göç kavramına odaklanıyor. Ceren Oykut’un programda sergilenen çalışması ‘Map of Neither’ esasen bir video yerleştirmenin dokümentasyonu. Animasyon döngülerinden oluşan bu çalışma insanın kendi memleketinde yaşadığı yabancılaşma üzerine düşünür. Göç kavramının henüz tanımlanmamış araf noktalarına odaklanır ve bireylere tarafsız bir alan sunar. Özlem Sarıyıldız’ın sonu soru işaretiyle biten ‘Almanya’ya Hoş Mu Geldik / Hoş Mu Bulduk?’ (Wilkommen in Deutschland?) videosu göç hikâyelerini kendi deneyimledikleri şekliyle anlatan dokuz kişinin gerçek hikâyesini derliyor. Sanatçının müdahaleleriyle birbiri içine geçen hikâyeler, kolektif bir hafıza yaratmak ve Berlin’in kısa tarihini kaydetmek amacını taşır.

Didem Yazıcı