To the Ends of the Earth

Kiyoshi Kurosawas neues filmisches Meisterwerk, das 2019 der Publikumsliebling auf der Piazza Grande in Locarno war, feiert in unserem Freiluftkino im Mensagarten Deutschlandpremiere!

Lost in Translation in Usbekistan: Eine japanische TV-Moderatorin weilt in Usbekistan, um für eine Reisesendung die ursprünglichen und exotischen Seiten des Landes zu entdecken. Aber nichts läuft wirklich wie geplant. Und bald verändern die Erlebnisse ihre Sicht auf das Leben.

Das vorsichtige Wesen von Yoko (Japans Star Atsuko Maeda) wird arg auf die Probe gestellt, als sie nach Usbekistan reist, um die letzte Episode ihrer Reisesendung zu drehen. Yoko moderiert ein in ihrer Heimat beliebtes Reisemagazin, kann aber nicht überspielen, dass sie von einer Insel stammt und irgendwie isoliert wirkt wie viele junge Landsleute, wenn sie die Insel verlassen. Lost in Translation gibt es eben auch in umgekehrter Richtung.

Das Filmteam reist durchs Land, filmt im wunderbaren Samarkand und an beliebten Spots, besucht einen Markt, versucht das lokale Essen und fühlt sich nie richtig wohl. Für Yoko kommt dazu, dass in Tokyo ihr Freund wartet und sie sich um ihn Sorgen macht.

Je mehr sich die Fernsehreporterin in den unbekannten Straßen Usbekistans verliert, desto heimischer fühlt sie sich, und da erfüllt sich auch der japanische Originaltitel: «Das Ende einer Reise, der Beginn einer Welt». Für uns sind es gleich zwei Begegnungen: Die eine mit Zentralasien, die andere mit Japan. (trigon- film)

Passend zum Film findet vor der Vorführung ab 19:00 das Eröffnungskonzert des TAMBURI MUNDI FESTIVALs statt. Wer an diesem Abend sowohl das Konzert von Tamburi Mundi und den Film To the Ends of the Earth sehen möchte, muss für beide Veranstaltungen jeweils eine Karte kaufen. Zwischen Konzert und Film wird es erneut einen Auslass sowie Einlass geben. Karten für das Konzert gibt es hier.