MITTWOCHSKINO

FAMILIE VILLANO KEHRT NICHT ZURÜCK

Reihe: MITTWOCHSKINO
Regie: Hans A. Guttner
Deutschland 1981 | OmU | 110 Min.
Der preisgekrönte Dokumentarfilm „Familie Villano kehrt nicht zurück“ widmet sich dem Alltag einer italienischen Großfamilie, die nach fünfmaliger Rückkehr in ihre Heimat – in ein kleines Dorf bei Neapel – beschlossen hat, in Deutschland zu bleiben. Der Film macht deutlich, wie es zu ihrer Entscheidung kam; er zeigt, mit welchen Problemen sie zurechtkommen müssen, was es bedeutet, wenn man als „Ausländer“ unter Deutschen lebt auf Dauer: hier wohnt, arbeitet, lernt, aufwächst.
Der Film ist „behutsam und geduldig, ohne aufdringliche Fragen, die Bekenntnisse erzwingen, ohne anklagend-belehrenden Kommentar, der den Zuschauer bekehren will“. (Frankfurter Rundschau)

„Familie Villano kehrt nicht zurück“ ist Teil einer fünfteiligen Filmreihe (Europa – ein transnationaler Traum) Hans A. Guttners, die dokumentiert, welche politischen, menschlichen und sozialen Folgewirkungen die Arbeitsimmigration der letzten Jahrzehnte mit sich brachte. Aus der Innenperspektive der Beteiligten erzählen diese Filme von enttäuschenden Grenzüberschreitungen, von der Suche nach einer neuen Heimat, von versuchten Annäherungen und wahrgenommenen Entfremdungen, von einem Leben zwischen Selbstbehauptung und Assimilation.

Vorfilm:
ALAMANYA ALAMANYA - GERMANIA GERMANIA
Regie: Hans A. Guttner | mit: Franco Biondi, Aras Ören, Yüksel Pazarkaya
Deutschland 1979 | DF | 22 Min.
Hans Guttners Dokumentarfilm ist einer der frühesten Versuche, sich mit der Innensicht der in Deutschland lebenden ArbeitsmigrantInnen cinematographisch auseinanderzusetzen. Der Film kombiniert Bilder vom Alltag der ArbeitsmigrantInnen mit Texten der sog. »Gastarbeiterliteratur«. Ein außergewöhnliches filmhistorisches Dokument über Migration, das von der Kraft der Bilder und Gedichte lebt. Texte: Franco Biondi, Aras Ören, Yüksel Pazarkaya

Wir freuen uns sehr, den Filmemacher Hans A. Guttner zum Filmgespräch zu begrüßen. In Kooperation mit dem Centro Culturale Italiano, mit CORDIALE, dem iz3w und dem Wahlkreis 100%.